再次坐在电脑前校对那段精灵爱情诗篇,感觉已经完全不同。
那些原本优美的词句,此刻读起来仿佛都带上了温度,直烫人心。每一个关于“触碰”、“凝视”、“心跳”的词汇,都像是在影射他们之间发生的点点滴滴。
“这里……”伊莎贝尔指着一段描述精灵恋人初次意识到彼此心动的句子,声音比平时轻柔许多,“‘aflutterinthesilencethatspeakslouderthanwords’(寂静中比言语更响亮的悸动)……我觉得‘palpitación’(悸动)比‘emoción’(情绪)更好……”
“嗯,‘悸动’更准确……”杨清表示同意,声音也有些低。他感觉自己的心脏就在经历着文中所描述的“palpitación”。
讨论变得异常缓慢和……折磨人。每一句诗的斟酌,都像是在借着角色的口,小心翼翼地试探着彼此的心意。空气里弥漫着一种甜蜜而煎熬的张力。
终于,到了诗篇的最后,也是最直白热烈的一句告白:“Myheartisyours,beyondtimeandworlds.”(我的心属于你,超越时间与世界。)
两人看着这句英文,都沉默了。
这句诗,像一把钥匙,瞬间打开了所有压抑的情感闸门。它太契合他们的处境,太直击心灵。
杨清感觉自己的心跳声大得惊人。他转过头,看向伊莎贝尔。
伊莎贝尔也正看着他,深棕色的眼眸中情绪翻涌,有紧张,有期待,有迷茫,还有一丝不易察觉的脆弱。她似乎也在等待着什么。
“这句……”杨清听到自己的声音有些干涩,“……你想怎么翻?”
伊莎贝尔垂下眼眸,长长的睫毛颤抖着。她拿起笔,在纸上缓缓写下。不再是华丽复杂的古语,而是最简单、最直接、却仿佛用尽了全身力气的句子:
“Micorazónestuyo.”(我的心是你的。)
写完,她放下笔,却没有抬头,手指微微蜷缩着,仿佛在等待最终的审判。
杨清看着纸上那行字,又看看她低垂的、泛着红晕的侧脸和微微颤抖的指尖,心中所有的犹豫和不确定都在这一刻被汹涌的情感冲垮。
他伸出手,不是去拿那张纸,而是轻轻地、坚定地覆在了她放在桌面的手上。
伊莎贝尔的身体猛地一颤,倏然抬起头,眼中充满了震惊和难以置信。
杨清的手心温暖而带着一丝薄汗,牢牢地包裹着她的手背。他的目光不再躲闪,深深地望进她的眼睛里,那里有紧张,但更多的是不容错认的温柔和坚定。
“伊莎贝尔,”他叫她的名字,声音低沉而清晰,“我……”
话语未尽,但掌心相贴的温度和彼此眼中倒映的身影,已经诉说了所有未尽的言语。
窗外,雨不知何时已经停了,阳光破云而出,金色的光芒透过窗户,洒在相叠的手上,也照亮了两人眼中再也无法掩饰的、澎湃的情感。
寂静之中,心跳声果然比任何言语都更加响亮。跨越了时间和世界的,不仅仅是那句诗,还有此刻,真切发生在这个小小出租屋里的心动。
喜欢我的室友是西班牙公主请大家收藏:()我的室友是西班牙公主
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:风水大师栾阳 末世全家重生:开局搬空全球国库 全朝偷听我心声后都疯了 四合院:开心农场助我避坑 四合院:全院意外死亡,只有我懂 艾尔登之王的次元旅途 猪八戒在都市 豪门弃女,靠摆地摊权倾天下之二 全网黑我在荒岛当顶流 规则怪谈:请小心你的舍友 都市灵异传 入职第一天,全公司都在我面前演 穿越庶长兄:嫡弟竟是仙帝转世! 名义:散装汉东计划 深渊凝视:网赌迷城 二呆传奇 时空神镯:我掌控洪荒量劫 元丹被夺后,殿下怎么无敌了? 越被骂,越无敌 帝王无嗣?我好孕连连独冠后宫